Вихідні дані

terraHORSCH

Корпоративний міжнародний журнал компанії

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
DE-92421 Schwandorf
Tel.: +49 9431 7143-0
Fax: +49 9431 7143-9200
terra@horsch.com
www.horsch.com

Головний редактор: Корнелія Хорш
Редакція: Йоганнес Хедіке

Автори статей: Каміль Бландін, Міхаель Браун, Арне Ґайль (WekoAgro Данія), Йоганнес Хедіке, Корнелія Хорш, Тереза Мантель, Йозеф Штангль, Томаш Товпік, В’ячеслав Векленко, Сімон Вятт

Фото: архів HORSCH, фотоательє Петра Кельнер, KWS, архів Агроцентр, архів Mountfair Ltd, Мет’ю Кокейн (особистий архів), Ренато Дак (особистий архів), архів «Кернел», Арне Ґайль (WekoAgro Данія), Йоганн Ґрьотцінґер (особистий архів), Фабріс Люньє (особистий архів), Маріуш Подулка (особистий архів), Сімон Вятт

Переклад: англійська — Хайке Вольф, французська — Штефан Проуст, Паскаль Широкко, польська — Барбара Дудковскі, російська — В’ячеслав Векленко, українська — Галина Більченко, угорська — Axial Kft., португальська — Арно Дальмайєр, чеська — Chicory s.r.o., словацька — Маріан Кукушка, сербська — YU-DNI d.o.o., хорватська — Grapak d.o.o.

terraHORSCH видається двічі на рік німецькою, англійською, французькою, хорватською, польською, португальською, російською, сербською, словацькою, чеською, українською та угорською мовами

Журнал, усі статті та ілюстрації захищені авторським правом. Будь-яке копіювання і відтворення журналу або його частин є порушенням закону про захист авторських прав і не дозволяється без попереднього дозволу видавця.

Верстка та дизайн: Beckmann Verlag GmbH & Co KG, Lehrte

Друк: Frischmann Druck und Medien GmbH, Амберг

Усі фотографії, розміщені в цьому випуску, зроблені до пандемії Covid-19 і запроваджених у зв’язку з нею обмежень