Impresum
terraHORSCH
je medzinárodný zákaznícky časopis spoločnosti
HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
DE-92421 Schwandorf
Tel.: +49 9431 7143-0
Fax: +49 9431 7143-9200
terra@horsch.com
www.horsch.com
Osoba zodpovedná za obsah: Cornelia Horschová
Redakcia: Johannes Hädicke
Autori príspevkov: Camille Blandin, Michael Braun, Arne Gejl (WekoAgro Dánsko), Johannes Hädicke, Cornelia Horsch, Theres Mantel, Josef Stangl, Tomasz Towpik, Vjačeslav Veklenko, Simon Wyatt
Fotografie: archív HORSCH, fotografie Petry Kellner, KWS, Agrozenter (súkromné), Mountfair Ltd (súkromné), Mathieu Cocagne (súkromné), Renato Duck (súkromné), Archív Kernel, Arne Gejl (WekoAgro Dánsko), Johann Grötger Johannes Hädicke, Fabrice Lugnier (súkromné) Mariusz Podulka (súkromné), Simon Wyatt
Preklady: angličtina: angličtina: Heike Wolf; francúzština: Stéphane Proust, Pascale Sirocco; poľština: Barbara Dudkowski; ruština: Vjačeslav Veklenko, maďarčina: Axial Kft., portugalčina: Arno Dallmeyer, čeština: Chicory s.r.o., slovenčina: Oto Bize, srbčina: YU-DNI d.o.o., chorvátčina: Grapak d.o.o.
Časopis terraHORSCH vychádza dvakrát ročne v nasledujúcich jazykoch: nemčina, angličtina, francúzština, chorvátčina, poľština, portugalčina, ruština, srbčina, slovenčina, čeština a maďarčina.
Na časopis a na všetky príspevky, fotografie a vyobrazenia v ňom uverejnené sa vzťahujú autorské práva. Akékoľvek použitie prekračujúce hranice limitov stanovené zákonom na ochranu autorských práv je bez súhlasu vydavateľa neprípustné.
Produkcia a grafika: Beckmann Verlag GmbH & Co KG, Lehrte
Tlač: Frischmann Druck und Medien GmbH, Amberg
Fotografie uverejnené v časopise vznikli pri dodržaní predpísaných protikoronavírových opatrení.