Bienvenue

Chères lectrices, chers lecteurs,

Nous fêtons cette année les 50 ans de l’installation de Dankwart et Brunhilde Horsch au Sitzenhof. C’est l’occasion de se retourner un bref instant sur le passé. Cinquante ans au Sitzenhof, c’est d’abord cinquante ans de non labour. Notre famille a longtemps été moquée à cause de son obsession pour la santé des sols, or cette idée se révèle aujourd’hui particulièrement importante ! Nous sommes restés fidèles à cette vision, et grâce à elle de nombreuses choses se sont passées au Gut Sitzenhof. Deux entreprises se sont développées sur l’exploitation : HORSCH Maschinen GmbH et BinTec, spécialisée dans les technologies de stockage et de convoyage. L’exploitation agricole existe quant à elle toujours et s’est depuis spécialisée dans la culture céréalière.

Le monde agricole et la société évoluent toujours plus vite. C’est en partie le fait d’entreprises innovantes telles que HORSCH. Nous travaillons depuis de nombreuses années sur le contrôle mécanique des adventices et d’autres technologies, pour proposer des solutions efficientes répondant aux besoins des exploitations. Il est important pour nous de tester ces machines sur notre propre ferme en république tchèque, mais nous devons également maintenir des contacts étroits avec notre clientèle du monde entier et échanger en permanence avec elle.

Le magazine que vous avez entre les mains existe depuis neuf ans. Il est également temps pour lui d’évoluer. Nous avons amélioré sa mise en page pour que sa lecture soit plus agréable. Il sera traduit dans de nouvelles langues, neuf au total, ce qui va augmenter sa diffusion qui passe à 50 000 exemplaires pour ce numéro. terraHORSCH conserve son objectif initial de fournir aux clients de HORSCH des informations utiles  et de partager notre vision pour créer un véritable réseau.

Nous vous souhaitons une lecture agréable

Sincèrement

Cornelia Horsch