Добро пожаловать!

Дорогие читатели!

Я рада вновь приветствовать Вас на страницах нашего корпоративного издания.

В этом номере terraHORSCH мы снова побываем на разных континентах нашей планеты и представим Вам увлеченных своим делом аграриев и их творческие идеи.

Чем отличается наше издание от других? Сегодня есть масса источников получения информации. Однако в большинстве случаев они не могут дать Вам чувства личной причастности к событиям, предоставить возможность для обмена опытом и идеями с коллегами и партнерами, не создают простора для собственных экспериментов и творчества. Мы тоже в полной мере ощутили это в период последних нескольких месяцев, когда санитарно-эпидемиологические ограничения лишили нас возможности свободно передвигаться по миру и общаться с единомышленниками.
Наконец, после 8-месячного локдауна введенные правительствами разных стран ограничения постепенно начинают послабляться, и мы снова можем общаться лицом к лицу. Наше любимое HORSCH Le Café снова открыто для посетителей, многие из наших сотрудников после длительной работы «на удаленке» возвращаются назад на свои рабочие места в офисах, где они могут свободно общаться с коллегами из своих и других отделов.
Мы постепенно начинаем проводить очные обучения для сотрудников дилеров и партнеров, а клиенты снова могут посещать наши мероприятия в Зитценхофе, Ландау, Кнежмосте и в других местах. Мы возвращаемся к привычному рабочему ритму. В то же время период пандемии имел и положительный аспект: он заставил нас пересмотреть многие организационные моменты, гораздо шире использовать цифровые возможности для дистанционного общения и работы. Мы видим, что сейчас и в глобальной информационной повестке тема коронавируса постепенно отступает на задний план, позволяя выйти на авансцену проблематике изменения климата, защиты окружающей среды, оздоровления почвы, производства здоровых продуктов питания и пр. И это тоже признак нормализации нашей жизни.

В этом контексте я желаю Вам приятно провести время за чтением нашего журнала, хорошего урожая и добра Вам и Вашим близким!

С уважением,
Ваша Корнелия Хорш