Home » Izdanje 18-2019

Editorial

Drage čitateljke, dragi čitaoci

 

1969. godine su se Brunhilde i Dankwart Horsch kao zakupci zajedno sa svojom decom preselili na imanje Sitzenhof. To je bilo pre 50 godina i to je povod da proslavimo i osvrnemo se na to vreme. Čitavih 50 godina Sitzenhof predstavlja ujedno i 50 godina kultivacije bez pluga. Iako je porodica i tada često ismevana zbog svog shvatanja zdravog zemljišta, upravo je to shvatanje danas važnije nego ikad. To shvatanje je ostalo isto, ali se ipak - ili možda upravo zbog toga - mnogo toga dogodilo na imanju Sitzenhof tokom ovih 50 godina: iz jednog poljoprivrednog gazdinstva su nastala dva preduzeća, HORSCH Maschinen GmbH i BinTec (tehnologija skladištenja i internog transporta). Poljoprivredno gazdinstvo i dalje postoji i u međuvremenu se specijalizovalo za ratarstvo.

Promene u poljoprivredi, ali i u našem društvu, sve su brže i mi se kao preduzeće prilagođavamo tome. Već više godina pored mnogih tehničkih tema radimo i na mehaničkom suzbijanju korova kako bismo mogli da odgovorimo na zahteve gazdinstava. Za nas je važno da testiramo mašine u našem sopstvenom imanju AgroVation u Češkoj, ali i da budemo u bliskom kontaktu i komunikaciji sa kupcima širom sveta.

Posle devet godina terraHORSCH-a došlo je vreme za promenu. Redizajnirali smo izgled časopisa i učinili ga lakšim za čitanje. Pored toga je i broj jezika proširen. Danas terraHORSCH izlazi u tiražu od preko 50.000 primeraka na devet jezika. Cilj terraHORSCH-a ostaje isti i u novom dizajnu: pružiti našim klijentima zanimljive informacije, dati im uvid u dešavanja širom sveta i umrežiti ih na taj način.

Želimo Vam mnogo zabave pri čitanju

Srdačno Vaša

Cornelia Horsch