Home » Termos e Condições Gerais

Termos e Condições Gerais

Termos e condições gerais do Grupo HORSCH

Nossos seguintes Termos e condições gerais de negócios e entrega do Grupo HORSCH aplicam-se às entregas, serviços e ofertas das seguintes empresas do Grupo HORSCH:

  • Horsch Maschinen GmbH com sede em Schwandorf também
  • HORSCH LEEB Application Systems GmbH com sede em Oberpöring

Estes termos e condições gerais se aplicam aos empresários (§ 14 BGB), pessoas jurídicas de direito público e fundos especiais de direito público.  

Em caso de dúvida, a versão alemã dos nossos termos e condições e não a tradução não vinculativa.

1. Validade dos termos e condições gerais, proibição de cessão, forma escrita, processamento de dados

1.1. Nossas entregas, serviços e ofertas são exclusivamente baseadas nestes termos e condições. O mais tardar com o recebimento dos bens ou serviços, essas condições são consideradas aceitas. Em conflito ou desvio de nossos termos e condições do cliente, não aceitamos, a menos que tenhamos expressamente concordado em escrever sua validade. Nossos termos e condições também se aplicam se realizarmos a entrega ao cliente sem reservas no conhecimento de conflito ou desvio de nossos termos e condições do cliente. Nossos termos e condições também se aplicam a todas as relações comerciais futuras na versão atualmente válida, mesmo que não estejam expressamente de acordo novamente.

1.2. O cliente não pode atribuir reclamações contra nós.

1.3. Os acordos, os usos contratualmente presumidos, a assunção de riscos de aquisição, garantias ou outras garantias antes ou após a conclusão do contrato só são efetivos se forem feitos por escrito. A fim de preservar a forma escrita, a transmissão das telecomunicações é suficiente, nomeadamente por fax ou e-mail, desde que a cópia da declaração assinada seja transmitida. O mesmo se aplica se um formulário escrito for exigido ou considerado autoritário nestes Termos e Condições Gerais.

Posteriormente, em casos individuais, acordos individuais com o cliente (incluindo acordos de garantia, adições e alterações) devem, em qualquer caso, ter precedência sobre estes Termos e Condições Gerais. Para o conteúdo desses acordos, prevalecerá o contrato escrito ou a confirmação por escrito.

1.4. As declarações e anúncios legais relevantes que devem ser enviados pelo comprador após a conclusão do contrato (por exemplo, fixação de prazos, aviso de defeitos, declarações de rescisão ou redução) devem ser feitos por escrito para serem válidos.

1.5. Outros acordos ou promessas verbais, em particular sobre os usos contratualmente pressupostos, a assunção de riscos de aquisição, garantias ou outras garantias, não foram enviadas por nós. As pessoas que aparecem para nós não estão autorizadas a fazer alterações verbais no contrato pré-formulado, a fazer acordos verbais adicionais ou a dar garantias orais que vão além do conteúdo do contrato escrito.

1.6. Processamos e usamos os dados pessoais do cliente apenas para fins de execução do contrato, atendimento ao cliente, pesquisa de mercado e opinião e para suas próprias promoções. Por conseguinte, o comprador concorda que os seus dados serão armazenados, processados ​​e utilizados por nós para fins da EDP para os nossos fins comerciais. Ele também concorda que esses dados serão divulgados a terceiros que nos concederão crédito ou segurarão nossas reivindicações contra o cliente na medida do necessário.

2. Oferta, âmbito de entrega ou desempenho, prazo de entrega, força maior, transferência de risco e retornos

2.1. Nossas ofertas não são vinculativas e não vinculativas, a menos que sejam expressamente marcadas como vinculativas ou contenham um período de aceitação específico. A ordem dos produtos pelo cliente é considerada uma oferta vinculativa. O cliente está vinculado à sua oferta contratual 4 semanas a partir da data de recebimento do pedido.

A aceitação pode ser declarada por escrito (por exemplo, por confirmação de pedido) ou pela entrega dos bens ao cliente.

2.2. Para o alcance da entrega ou serviço, nossa confirmação de ordem por escrito é decisiva, no caso de uma oferta por nós, se isso for aceito e não existe confirmação de pedido

2.3. Documentos, como B. As estimativas, os desenhos, as ilustrações, as dimensões, os pesos ou outros dados de desempenho só são vinculativos se expressamente acordados por escrito. Reservamo-nos o direito de propriedade e direitos autorais para estimativas de custo, planos, planos e outros documentos (por exemplo, também para propostas). Esses documentos só podem ser acessados ​​a terceiros após o nosso consentimento prévio por escrito. Se não recebermos o pedido, eles serão devolvidos imediatamente após solicitação.

2.4. Se e na medida em que isso não afecte a finalidade ou usabilidade, o valor é mantido ou aumentado e as mudanças são razoáveis ​​para o comprador, temos o direito de alterar o objeto de nossa entrega ou serviço contra o modelo, a oferta ou a descrição do contrato. para melhorar a nossa entrega ou desempenho em termos de produção ou progresso técnico, ou devido a variações comerciais de peso, quantidades, dimensões, composição do material, composição do material, estrutura, superfície e cor, ou a natureza dos materiais utilizados.

2.5. As entregas parciais são, na medida razoável, admissíveis e independentemente cobráveis, desde que os interesses do cliente sejam respeitados, em particular, o alcance da entrega não é alterado e o fornecedor pode fornecer em partes e intervalos de tempo, levando em consideração a natureza do objeto de desempenho e seu uso típico.

2.6. Os prazos e datas de entrega são apenas aproximados, a menos que tenhamos expressamente concedido um compromisso escrito como vinculativo. O prazo de entrega começa com o envio da confirmação do pedido, mas não antes do esclarecimento completo de todos os detalhes da execução, em particular não antes de fornecer as informações a serem fornecidas pelo comprador e os documentos e autorizações a serem adquiridos por ele e antes do recebimento de um adiantamento acordado; no caso da segunda cláusula acima, o prazo de entrega será ampliado de forma adequada. A observância do prazo de entrega pressupõe o cumprimento das obrigações contratuais do cliente.

O prazo também deve ser considerado como cumprido se o item de entrega tiver sido despachado no 14º dia do calendário após a data de entrega, ou se a prontidão para envio foi notificada.

2.7. Não somos responsáveis ​​pela impossibilidade de entrega ou atrasos de entrega, na medida em que estes por força maior ou outros eventos imprevisíveis no momento do contrato (por exemplo, interrupção de todos os tipos, dificuldades na aquisição de materiais ou energia, atrasos no transporte, greves, bloqueios legítimos Falta de mão-de-obra, energia ou matérias-primas, dificuldades em obter as aprovações regulamentares necessárias, ação regulatória ou falta de fornecimento, fornecimento incorreto ou atempado do fornecedor) pelo qual não somos responsáveis. As circunstâncias acima mencionadas não são responsáveis ​​por nós, se eles surgirem durante um padrão já existente, desde que não haja intenção ou negligência grave para o padrão. Na medida em que tal entrega torna a entrega consideravelmente mais difícil ou impossível, e o obstáculo não é apenas de natureza temporária, temos direito a retirar o contrato. No caso de obstáculos temporários, os prazos de entrega são prorrogados ou as datas de entrega são adiadas pelo período de impedimento mais um período de start-up razoável. Se, como resultado do atraso, o comprador não puder razoavelmente esperar que aceite a entrega, ele pode retirar-se do contrato por meio de uma declaração escrita imediata para nós.

2.8. Em caso de atraso na entrega, o comprador só pode retirar-se do contrato na medida em que a mercadoria não tenha sido reportada como pronta para despacho até que um período de graus razoável tenha decorrido, desde que um prazo não seja legalmente exigido. O mesmo se aplica no caso de atraso parcial ou impossibilidade parcial.

Na medida em que somos responsáveis ​​pelo não cumprimento de prazos e prazos vinculativos ou se estivermos em falta, o comprador tem direito a uma compensação por inadimplência no valor de 0,5% do valor da fatura para cada semana de inadimplência completa, até um máximo de 5% do valor da fatura as entregas e os serviços afetados pela demora. Outras reivindicações são excluídas, a menos que tenhamos que representar a inadimplência pelo menos grosseiramente negligente ou é um dano causado por danos à vida, à saúde ou ao corpo, o que, pelo menos, somos responsáveis ​​por negligência.

2.9. Se o produto ou o objeto de serviço não for cobrado pelo comprador na data acordada, a remessa é adiada a pedido do comprador ou se o comprador não cobrar os bens ou o objeto de serviço após a notificação da disposição, incluindo um lembrete, o comprador, começando com o Vencimento da data acordada, notificação de prontidão para despacho ou recibo do lembrete, custos incorridos pelo armazenamento e financiamento, mas pelo menos 0,5% o valor da fatura para cada mês iniciado da aceitação atrasada, mas não superior a 5% no total, a menos que o comprador comprovar custos mais baixos. A afirmação de um dano maior é expressamente reservada.

No entanto, temos o direito de dispor do objeto de entrega em outro lugar após a definição e o prazo de validade infrutífero de um prazo razoável e fornecer ao comprador um item de entrega diferente dentro de um período razoavelmente prolongado.

No caso de pedidos adicionais ou complementares que levem a um atraso na entrega do item de entrega, as disposições acima mencionadas serão aplicáveis ​​em conformidade.

2.10. No caso de retirarmos o contrato por inadimplemento na aceitação ou inadimplemento ou por outros motivos pelos quais o cliente é responsável, teremos direito, sem prejuízo de nossos outros direitos, a nosso critério, para reclamar danos por falta de desempenho. Neste caso, sem prejuízo da possibilidade de reclamar danos reais mais elevados, temos direito a reclamar 15% do valor líquido da entrega como compensação forfetária. O cliente pode provar que não causamos nenhum dano ou que é significativamente menor do que o referido montante fixo.

2.11. O risco (risco de transporte e remuneração) passa ao comprador mediante a entrega do item de entrega ao comprador, expedidor, transportador ou outras pessoas que de outra forma são responsáveis ​​pela realização da remessa, independentemente de possuir meios de transporte próprios ou de terceiros. Isso também se aplica no caso de uma entrega na entrega. Se a remessa for adiada como resultado de circunstâncias para as quais o comprador é responsável, o risco deve passar para o comprador a partir da data da prontidão para embarque; No entanto, somos obrigados, a pedido e despesas do comprador, a efetuar o seguro exigido pelo comprador.

2.12. Os bens entregues, mesmo que tenham defeitos insignificantes, devem ser aceitos pelo cliente, sem prejuízo dos seus direitos nos termos da seção 5, mesmo que se desviem de forma insignificante da qualidade acordada ou são apenas insignificantemente limitados em sua usabilidade.

2.13. Se a remessa for atrasada como resultado de circunstâncias para as quais o cliente é responsável, o risco deve passar para o cliente a partir da data da notificação de prontidão para embarque; No entanto, somos obrigados, a pedido e despesas do comprador, a efetuar o seguro exigido pelo comprador.

Temos o direito de armazenar o item de entrega de acordo com a cláusula 2.9 acima a expensas do comprador a nosso critério e exigir o pagamento imediato do preço ou, no caso de entrega em crédito, creditar o prazo de entrega do prazo do crédito.

2.14. Temos o direito de subcontratar.

3. Preços e condições de pagamento

3.1. Salvo acordo em contrário, os preços são ex works / warehouse, excluindo o carregamento e a embalagem. Os preços incluem o IVA no respectivo valor legal.

3.2. Sem acordo escrito separado, nossas faturas na Alemanha são devidas 30 dias após a data da fatura. Reservamo-nos o direito, em casos individuais, de cobrar os valores da fatura em dinheiro na entrega ou insistir no pagamento antes da entrega.

Para todos os pagamentos, a data de pagamento é o dia em que podemos dispor do dinheiro ou no qual o banco confirma o recebimento do pagamento.

3.3. Se um ou mais dos seguintes fatores, como custos de energia e / ou custos de matérias-primas e / ou custos de suprimentos e / ou fornecedores a montante, temos o direito de ajustar os preços pelo montante pelo qual os custos de aquisição ou de produção do item de entrega aumentaram. No entanto, os custos referidos na primeira frase devem ser tidos em conta como parte do ajustamento, que diminuiu no período especificado na frase 1. No caso de um aumento de preços, explicaremos os aumentos de custos e as reduções do tipo e montante. No caso de o aumento do preço exceder 5% do preço originalmente acordado, o comprador tem direito a um direito de retirada.

3.4. possivelmente Os descontos acordados, descontos ou outros descontos só serão válidos se o contrato entre nós e o comprador pendente ou parcialmente não cumprido no momento da celebração do contrato estiver preenchido.

3.5. A aceitação de cheques ou facturas ocorre apenas com acordo e sempre em função do pagamento. As despesas são sempre à custa do cliente e são devidas imediatamente.

3.6. Nossos representantes e outros funcionários não estão autorizados a aceitar pagamentos ou outras disposições sem a autoridade de cobrança por escrito.

3.7. A retenção de pagamentos ou compensação contra reconvenção do cliente está sujeita à seção 3.8. não permitido, a menos que os pedidos reconvencionais sejam incontestáveis ​​ou juridicamente vinculativos.

3.8. No caso de reclamações justificadas e reconhecidas, os pagamentos do ordenador podem ser retidos em uma medida proporcional aos defeitos. Se um aviso de defeitos for feito indevidamente e não for reconhecido por nós, temos o direito de exigir uma compensação por despesas incorridas pelo cliente.

3.9. Em caso de incumprimento, temos o direito de exigir o interesse legal. A afirmação de danos adicionais em caso de inadimplência é reservada.

Em caso de incumprimento, todas as nossas outras reclamações decorrentes de outras entregas ou serviços ao comprador serão devolvidas imediatamente, apesar de quaisquer contratos de vencimento ou diferimento.

3.10. Caso a nossa reivindicação da contraprestação seja posta em perigo pela incapacidade do comprador de executar, e esse risco só se torna evidente para nós após a conclusão do contrato, teremos o direito de exigir o pagamento do preço de compra antes da entrega dos bens, independentemente do método de pagamento especificado no contrato. Se o cliente não cumprir com este pedido ou se ele não fornecer qualquer garantia por terceiros, temos direito, após 14 dias, a retirar o contrato de reclamações por danos.

4. Retenção de título

4.1. Reservamos a propriedade do item de entrega (bens reservados) até o pagamento total.

Além disso, manter o título até que todas as reivindicações da relação comercial (incluindo todas as reivindicações saldo da conta corrente) para os bens entregues, devido a nós por qualquer razão legal contra o cliente no momento da conclusão ou no futuro.

A cessação de reivindicações individuais em uma conta corrente e o saldo e seu reconhecimento não afetam a retenção de título.

O cliente é obrigado a tratar os bens retidos com cuidado; Em particular, ele é obrigado a assegurar adequadamente os bens a seu próprio custo contra danos causados ​​por fogo, água e roubo em valor de reposição. Se o trabalho de manutenção e inspeção for exigido, o cliente deve realizar isso regularmente por sua própria conta. Os danos ou destruição dos bens devem ser reportados ao cliente sem demora.

4.2. O tratamento ou o processamento das mercadorias reservadas para nós, como fabricante, na acepção do § 950 BGB, sem compromisso com nós. Os produtos processados ​​e processados ​​são considerados bens reservados na acepção da seção 4.1. No processamento, combinação e mistura dos produtos com outros itens que não pertencem a nós pelo cliente é o co-propriedade para nós proporcionalmente ao novo item na proporção do valor da factura dos bens no valor de fatura dos outros bens usados.

Se nossa propriedade caduca devido à combinação ou mistura, o cliente nos cede os direitos de propriedade aos quais tem direito ao novo estoque e o objeto na medida do valor da fatura dos bens reservados e os armazena gratuitamente.

O cliente mantém a (co) propriedade gratuita para nós.

Nossos direitos de co-propriedade são considerados bens reservados na acepção da Seção 4.1.

4.3. O cliente pode vender os bens reservados apenas no curso normal dos negócios em condições comerciais normais e desde que ele não esteja em falta, desde que os pedidos de revenda de acordo com o. Os pontos 4.4 a 4.6 passam para nós. Ele não tem direito a outras disposições relativas aos bens reservados.

4.4. As reivindicações resultantes da revenda ou de qualquer outro motivo legal (por exemplo, seguro, responsabilidade civil) em relação aos bens reservados (incluindo todos os saldos da conta corrente) devem ser-nos atribuídos na íntegra pelo cliente. Eles servem na mesma medida da segurança de nossas demandas como a jóia dos bens reservados. Ponto 4.1. Se os bens reservados forem vendidos pelo comprador juntamente com outros bens não vendidos por nós, o pedido de revenda na proporção do valor da fatura dos bens reservados para o valor da fatura dos outros bens utilizados será atribuído a nós. Na venda de bens em que compartilhamos a co-propriedade. Seção 4.2, uma parte de nossa co-propriedade é atribuída a nós. Se os bens reservados forem utilizados pelo comprador para cumprir um contrato de trabalho, a reivindicação do contrato de trabalho será atribuída por nós com a mesma extensão antecipada. Aceitamos as atribuições acima mencionadas.

4.5. O comprador tem o direito de coletar reclamações da revenda. Esta autorização de cobrança expira no caso de nosso cancelamento. Nosso direito de revogação, só fará uso quando nos tornamos conscientes de circunstâncias em que um, o nosso pedido de pagamento de alteração perigosa substancial da situação financeira do Comprador surge, especialmente por atraso de pagamento, não pagamento de uma conta ou cheque ou pedido de abertura de processo de insolvência.

A pedido do comprador, o comprador é obrigado a informar imediatamente seus clientes sobre a cessão e nos fornecer os documentos necessários para a cobrança.

4.6. Se as disposições contratuais do devedor terceiro contiverem uma limitação efetiva da autoridade de cessão ou se o terceiro depender da dependência do seu consentimento, isso deve ser notificado imediatamente por escrito. Nesse caso, somos autorizados irrevogavelmente de acordo com a seção 4.5 acima para coletar o pedido que nos foi devido em nome e em nome do Comprador. Ao mesmo tempo, o comprador, por este meio, fornece irrevogavelmente ao devedor terceiro um pedido de pagamento a nosso favor.

O comprador deve notificar-nos imediatamente de uma apreensão ou outro prejuízo por parte de terceiros. O comprador possui todos os custos que devem ser gastos para cancelar o acesso ou o transporte de devolução da mercadoria, a menos que sejam substituídos por terceiros.

4.7. Se o valor realizável dos valores mobiliários existentes para nós exceder nossos créditos em um total de mais de 20%, seremos obrigados a liberar valores mobiliários de nossa escolha, a pedido do requerente ou de um terceiro afetado por nossa sobrecapacidade.

4.8. Em caso de incumprimento do dever pelo comprador, em especial o incumprimento do pagamento, podemos retirar do contrato em conformidade com as disposições legais - sem prejuízo de novos pedidos de indemnização. Nesse caso, o cliente é obrigado a se render e a ceder reivindicações de rendição. Com a finalidade de retomar os produtos reservados, temos o direito de entrar no negócio do cliente. O mesmo se aplica se ocorrerem outras circunstâncias que indiquem uma deterioração significativa nas circunstâncias financeiras do cliente e ponham em risco nosso pedido de pagamento.

Para os produtos de retorno, uma nota de crédito é emitida no valor do montante da fatura anterior, menos uma dedução fixa de 1,5% do valor da fatura sem imposto sobre o valor agregado por mês iniciado desde a entrega até a recompra. Temos direito a maiores danos, o comprador tem o direito de provar um menor dano.

5. Defeitos materiais e legais

5.1. Documentos ou informações sobre o item de entrega e serviço, o uso pretendido (por exemplo, desenhos, ilustrações, dimensões, pesos, valores de uso e outros dados de desempenho), independentemente de terem sido expressamente acordados por escrito ou não, apenas fornecem descrições ou marcas e sem garantias, características garantidas , usos assumidos contratualmente ou similares e deve ser considerado como aproximado. Os desvios usuais no comércio são reservados na medida em que isso seja razoável para o comprador, ou seja, em particular se o valor dos bens for mantido ou melhorado como resultado.

Nossos drivers ou drivers de terceiros não estão autorizados a aceitar queixas.

As queixas sobre defeitos são excluídas em qualquer caso após o trabalho ou processamento, na medida em que o defeito foi verificável durante a inspeção na condição de entrega.

5.2. Os itens entregues devem ser inspecionados minuciosamente e cuidadosamente, imediatamente após a entrega ou a recolha para / pelo ordenador ou para / pelo terceiro comissionado por ele / ela. Você deve ser considerado aprovado se não tivéssemos sido notificados de defeitos ou outros defeitos resultantes de uma investigação minuciosa e rápida dentro de 7 dias úteis após a entrega ou cobrança do item de entrega ou, de outra forma, dentro de 7 dias úteis após a descoberta do defeito ou a data; em que o defeito era reconhecível para o cliente com o uso normal do item de entrega, recebido por escrito. Objetos defeituosos devem ser mantidos prontos para inspeção por nós na condição em que estavam no momento da descoberta do defeito. O excesso de peso e o baixo peso / entregas dentro dos limites comerciais usuais não dão direito a objeções e reduções de preços. Se o cliente não verificar devidamente e / ou nos notificar de defeitos, nossa responsabilidade pelo defeito não indicado é excluída. Com respeito aos comerciantes, o § 377 HGB também se aplica.

5.3. No caso de produtos ou serviços recém-fabricados, os pedidos de defeitos de qualidade caducam 12 meses após a entrega do item de entrega ao comprador, a menos que o comprador revenda o produto não utilizado ao seu cliente como pretendido ou já tenha revendido o produto não utilizado e nós Recebeu o recibo completo e assinado do cliente imediatamente após a entrega do item de entrega ao cliente; neste caso, os pedidos de defeitos de materiais terminam com o prazo de 12 meses após a entrega do item de entrega ao cliente do cliente, mas o mais tardar 24 meses após a entrega do item de entrega ao cliente. A prescrição reduzida não se aplica, na medida em que a lei de acordo com a Seção 438 (1) (2) (edifícios e imóveis para edifícios), seção 479 (1) (direito de recurso) e seção 634a (1) (2) (defeitos de construção) BGB prescreve períodos mais longos. No caso de entrega de bens usados ​​- sujeito a regulamentos legais e outros acordos - estão excluídas quaisquer reclamações por defeitos materiais. O prazo de prescrição reduzido e a exclusão de responsabilidade não se aplicam em caso de ferimento intencional ou negligente na vida, corpo ou saúde, no caso de violação intencional ou negligente de nossa parte e em caso de encobrimento fraudulento de um defeito. Os regulamentos legais no início, no vencimento, na inibição e no novo início dos prazos de prescrição não são afetados.

5.4. Em caso de defeitos materiais, primeiro devemos ter a oportunidade de remediar o defeito dentro de um prazo razoável, eliminando o defeito ou entregando um produto sem defeito, sujeito ao § 478 BGB (Código Civil Alemão). Neste último caso, o cliente é obrigado a devolver o item defeituoso em nosso pedido de acordo com as disposições legais. Se o desempenho subseqüente falhar, nós finalmente e recusamos seriamente o desempenho subseqüente, podemos gem. § 439 Abs. 3 BGB recusa o desempenho subseqüente, o comprador é o desempenho subsequente não razoável ou é um caso do § 323, parágrafo 2, BGB antes, o comprador - sem prejuízo de qualquer reclamação de danos de acordo com o. Seção 6 - retirar o contrato ou reduzir a contrapartida.

Para realizar todos os reparos e entregas de substituição que nos parecem necessárias a nosso critério razoável, o comprador deve nos dar o tempo e a oportunidade necessários, caso contrário, somos liberados da responsabilidade por defeitos.

Somente em casos urgentes de perigo e segurança operacional ou para evitar danos desproporcionalmente grandes, sobre os quais devemos ser informados imediatamente, ou no caso de atrasar a remoção de um defeito, o intermediário tem o direito, o próprio defeito ou tenha sido resolvido por terceiros e exigimos que reembolsemos os custos necessários.

5.5. As reivindicações de defeitos não existem sujeitas ao § 478 BGB com desvio insignificante da condição acordada, com prejuízo insignificante de usabilidade, desgaste natural ou danos após a transferência de risco como resultado de tratamento ou armazenamento defeituoso ou negligente, uso excessivo, equipamento inadequado ou devido Surgem influências externas especiais que não são exigidas pelo contrato, bem como erros de software não reprodutíveis. Se as mudanças ou reparos forem realizados indevidamente pelo comprador ou por terceiros, não há reclamações por defeitos para estes e as conseqüências resultantes.

As declarações de conformidade CE emitidas por nós, as declarações do fabricante ou outras declarações feitas neste contexto e os documentos entregues perdem a validade se as alterações não autorizadas foram feitas no produto e / ou os dispositivos de segurança foram alterados ou tornados ineficazes.

5.6. Reclamações de recurso do cliente contra nós gem. O § 478 BGB (recurso do empreendedor) existe apenas na medida em que o comprador não tenha feito acordos com seu cliente em excesso dos pedidos de garantia legal. Para a extensão da reclamação de recurso do comprador contra nós gem. O Artigo 478 (2) do Código Civil Alemão (BGB) é aplicável de acordo com a Seção 5.7 abaixo.

5.7. As reclamações do comprador para as despesas exigidas para fins de desempenho suplementar, em particular os custos de transporte, viagens, mão-de-obra e materiais, são excluídas na medida em que as despesas aumentam porque o objeto da entrega foi posteriormente movido para um local diferente da filial do comprador a menos que a remessa esteja em conformidade com o uso pretendido.

5.8. Para outras reclamações ou reivindicações que não sejam as reguladas nesta seção do Comprador contra nós ou nossos agentes vicários devido a um defeito material, são excluídos.

5.9. Não assumimos qualquer responsabilidade por reclamações baseadas em defeitos que o objeto de entrega fora do território da República Federal da Alemanha está em conformidade com os regulamentos que vão além da regulamentação alemã.

5.10. As queixas de entregas parciais não dão direito à rejeição das entregas restantes, a menos que o comprador não tenha interesse no último por causa das deficiências das entregas parciais.

5.11. No caso de defeitos de título, as disposições dos parágrafos 5.1 a 5.10 são aplicáveis ​​em conformidade.

6. Reclamações do cliente em caso de atraso na entrega, impossibilidade e outras violações do direito

6.1. Qualquer pedido de indemnização do comprador devido ao atraso na entrega, devido à impossibilidade de entrega ou devido a outros motivos legais, em particular por violação de deveres da obrigação e de responsabilidade civil são, na medida em que não são diferentes dos números 6,2 a 6,6 excluídos. Isto aplica-se a pedidos de indemnização, bem como ao reembolso de despesas do cliente.

6.2. O aviso prévio acima não se aplica

a) em casos de intenção ou negligência grave,

b) por danos resultantes de ferimentos na vida, corpo ou saúde, baseados em violação negligente de nossos deveres ou por violação intencional ou negligente do dever por parte de um dos nossos representantes legais ou de um dos nossos agentes indiretos,

c) de acordo com a Lei de responsabilidade do produto,

d) de acordo com outras disposições legais obrigatórias ou

e) devido à violação de obrigações contratuais relevantes pelas quais somos responsáveis. Obrigações contratuais significativas são obrigações cujo cumprimento permite a execução correta do contrato em primeiro lugar e em cuja observância o cliente pode confiar regularmente; isto inclui, em particular, a ausência de tais defeitos que afetam a funcionalidade ou a capacidade de manutenção do assunto de forma mais insignificante, bem como as obrigações de assessoria, proteção e custódia, que devem permitir ao cliente usar o contrato de acordo com o contrato ou a proteção de vida ou membro ou o Proteção de propriedade contra danos significativos.

O pedido de indemnização por incumprimento de obrigações contratuais essenciais, no entanto, está limitado ao prejuízo previsível contratualmente típico, a menos que haja intenção ou negligência grave ou responsabilidade por danos negligentes ou intencionais na vida, membro ou saúde.

Uma mudança no ônus estatutário da prova em detrimento do cliente não está relacionada com os regulamentos acima.

6.3. A exclusão acima da responsabilidade e a limitação de responsabilidade acima mencionada se aplicam na mesma medida em favor de nossos órgãos, representantes legais, funcionários e outros agentes indiretos.

6.4. Na medida em que o comprador tenha direito a reclamações por danos ou reembolso de despesas em decorrência de defeitos de acordo com os pontos 6.1 a 6.3 acima, estes expiram no vencimento dos prazos de prescrição aplicáveis ​​a reclamações por defeitos materiais nos termos do art. ponto 5.3 acima. No caso de reclamações de danos de acordo com a Lei de Responsabilidade de Produtos, as disposições legais de limitação são aplicáveis.

6.5. As exclusões ou limitações de responsabilidade acima mencionadas não se aplicam na medida em que uma obrigação mais restrita seja contratualmente estipulada ou possa ser retirada do outro conteúdo da obrigação, em particular também para a aceitação de uma garantia ou um risco de aquisição.

6.6. Compensação em vez de desempenho, o comprador não pode exigir se a violação do dever da nossa parte é irrelevante.

6.7. Na medida em que damos informações técnicas ou agimos em caráter consultivo e esta informação ou conselho não pertence ao escopo de serviços contratualmente acordado por nós, isso é feito gratuitamente e com exclusão de qualquer responsabilidade, a menos que haja negligência ou intenção grave.

6.8. Sem prejuízo das limitações acima mencionadas, qualquer direito legal do cliente para se retirar do contrato não é afetado. Em caso de incumprimento de direito, que não existem em um defeito da mercadoria, no entanto, é necessário que sejamos responsáveis ​​por essa violação de dever.

7. Legislação aplicável, jurisdição e outros

7.1. Para estes termos e condições gerais e todas as relações jurídicas entre nós e o cliente, a lei da República Federal da Alemanha aplica-se à exclusão do direito uniforme internacional, em particular a Convenção das Nações Unidas de Viena de 11 de abril de 1980 (CISG). Pré-requisitos e efeitos da retenção de títulos de acordo com a seção 4.1. estão sujeitos à lei no respectivo local de armazenamento da coisa, na medida em que a escolha da lei escolhida em favor da lei alemã seja inadmissível ou ineficaz a partir daí. A negociação e a linguagem do contrato são o alemão.

7.2. O local de atuação é a sede da empresa para as obrigações do cliente, bem como para as nossas obrigações.

7.3. Para todos os créditos atuais e futuros decorrentes da relação comercial, incluindo a troca de letras e cheques, o local de jurisdição é o escritório da respectiva empresa do Grupo HORSCH se o cliente for um comerciante, entidade legal de direito público ou fundo especial de direito público. Este local de jurisdição também se aplica se o comprador não tiver um lugar de jurisdição geral na Alemanha, desloca seu domicílio ou residência habitual do país após a conclusão do contrato, ou seu domicílio ou residência habitual não é conhecido no momento em que a ação judicial é apresentada.

7.4. Caso alguma disposição destes Termos e Condições Gerais seja ou seja inválida, as restantes disposições não serão afetadas. A disposição ineficaz deve ser substituída por outra que seja efetiva e que se aproxime ao conteúdo e finalidade da disposição inválida.