Home » Edição 2-2019

Editorial

Caros leitores

 

Em 1969, Brunhilde e Dankwart Horsch juntos com seus filhos se mudaram para Sitzenhof como inquilinos. Isso foi há 50 anos atrás e é um motivo para comemorar e olhar para esses anos que se passaram. 50 anos de Sitzenhof também significa 50 anos de cultivo sem um arado. E, apesar de as pessoas rirem frequentemente da família naquela época, devido à sua visão sobre um solo saudável, é exatamente essa a idéia que hoje em dia é mais importante do que nunca. A visão permaneceu a mesma, mas ainda assim - ou talvez devido à ela - muitas coisas aconteceram em Sitzenhof durante esses 50 anos: dois empreendimentos comerciais surgiram a partir de uma fazenda: a Maschinen GmbH e a BinTec (tecnologia de estoque e transporte) da HORSCH. A fazenda ainda existe e, nesse meio tempo, se especializou em agricultura.

As mudanças no setor agrícola e também em nossa sociedade acontecem cada vez mais rapidamente. Nós, como uma empresa, estamos preparado para elas. Por muitos anos, além de muitos tópicos técnicos, nós também temos trabalhado no controle mecânico de ervas para encontrar soluções para as necessidades dos agricultores. É importante para nós testar as máquinas em nosso próprio estabelecimento agrícola AgroVation na República Tcheca, mas também manter contato e trocas de informações intensas com os clientes ao redor do mundo.

Após nove anos de terraHORSCH, estava na hora de mudar. Nós revisamos o layout e deixamos o seu visual mais amigável para os leitores. Além disso, ampliamos o número de idiomas. Hoje em dia, a terraHORSCH aparece em nove idiomas e tem uma tiragem de mais de 50.000 cópias. No entanto, apesar do novo design, o objetivo da terraHORSCH permanece o mesmo: transmistir informações interessantes aos nossos clientes, proporcionar a eles insights ao redor do mundo, criando, dessa forma, uma rede interligada de clientes.

Aproveite a leitura da última edição da terraHORSCH!

Cordialmente

Cornelia Horsch