Serdecznie witam,

Drogie Czytelniczki, drodzy Czytelnicy,

Przez ostatnie kilka tygodni koronawirus mocno angażował naszą uwagę i determinował nasze życie. Na szczęście w rolnictwie – przynajmniej w regionach, w których działamy – ostatnie tygodnie minęły bez większych problemów. Natomiast w społeczeństwie obraz rolnictwa nieco się zmienił – przynajmniej na krótki czas.

Ludzie zrozumieli, że ​​rolnictwo jest niezbędne do zabezpieczenia dostaw żywności. Potrzebujemy wysokiej jakości, zdrowej i przystępnej żywności, która jest produkowana przez nowoczesnych rolników. Dla nas rolników jest to szansa na dalszą poprawę naszego wizerunku, nad czym też pracujmy wszyscy razem.

Ze względu na to, że ograniczenia w podróżowaniu nie pozwalają nam dzisiaj odwiedzać zagranicy, terraHORSCH zabierze Państwa do wielu różnych krajów, przy czym zrobi to w bardzo konfortowy sposób, bo zza Waszego biurka. W ten sposób wybiorą się Państwo z nami do Polski, Francji, Austrii, Łotwy, Kazachstanu, Brazylii, Australii i Kanady. W aktualnym numerze TerraHORSCH przedstawiamy interesujące firmy i gospodarstwa oraz piszemy o ważnych, pouczających wynikach badań i nowym spojrzeniu na uprawę.

To, czego najbardziej brakuje nam ostatnio w HORSCHU, to bezpośredni kontakt z naszymi klientami. W normalnych latach wiosna i wczesne lato były okresem, w którym organizowaliśmy Dni Praktyczne, podejmowaliśmy w naszych fabrykach wielu gości i dynamicznie wymienialiśmy się doświadczeniami z naszymi klientami. Aby „pozostać w grze“, trzeba myśleć o przyszłości rolnictwa, uprawy gleby i nowych metodach uprawowych, aby dzięki temu móc przekształcić tę wiedzę w maszyny.

Według najnowszych informacji dotyczących koronawirusa obecnie można organizować różne  imprezy, lecz w ograniczonym zakresie. Dlatego serdecznie zapraszam do odwiedzenia nas – czy to w Landau, na Sitzenhof, czy w Knežmost! Po prostu proszę pisać na adres: visitors@horsch.com

Życzę interesującej lektury i dobrych zbiorów. Przede wszystkim mam nadzieję, że wkrótce znowu spotkamy się osobiście.

Serdecznie pozdrawiam,
Cornelia Horsch