Witamy

Drogie Czytelniczki, Drodzy Czytelnicy,

W 1969 roku Brunhilde i Dankwart Horschowie przybyli jako dzierżawcy wraz z dziećmi do Sitzenhofu. 50 lat to wspaniała okazja do świętowania tej rocznicy, a zarazem dokonania retrospekcji. 50 lat Sitzenhofie to również 50 lat uprawy bezpłużnej. I chociaż rodzina Horsch była wtedy często wyśmiewana z powodu jej wizji zdrowej gleby, to właśnie ta idea ma dziś istotne znaczenie w rolnictwie.

Od tego czasu wizja, z jaką Horschowie rozpoczynali swoją działalność agronomiczną, się nie zmieniła pomimo tego – a może właśnie dlatego – że w ciągu tych ostatnich 50 lat wiele wydarzyło się na dobrach w Sitzenhofie: z jednego gospodarstwa rozwinęły się dwie firmy: HORSCH Maschinen GmbH i BinTec (systemy magazynowania i przenośniki). Gospodarstwo nadal istnieje, a w międzyczasie skoncentrowało się w uprawach.

Zmiany w rolnictwie oraz w naszym społeczeństwie dokonują się w zawrotnym tempie. Również nasza firma przygotowuje się na nie. Od wielu lat pracujemy nie tylko nad nowoczesnymi technologiami, lecz także nad mechanicznym zwalczaniem chwastów, aby móc zaoferować odpowiednie rozwiązania na pytania napływające z różnych gospodarstw.

Dla nas bardzo ważne jest, by wszystkie nowości zostały przetestowane na naszym gospodarstwie AgroVation w Republice Czeskiej. Zależy nam też na bliskim kontakcie i wymianie doświadczeń z klientami z całego świata.

Po dziewięciu latach terraHORSCH nadszedł czas na zmianę. Przeprojektowaliśmy layout i dzięki nowej aranżacji ułatwiliśmy czytanie. Ponadto poszerzyliśmy liczbę języków, na którą jest tłumaczona. Dzisiaj terraHORSCH wydawana jest w ponad 50 000 egzemplarzach dziewięciu językach. Choć w nowej szacie, cel terraHORSCH pozostaje nadal taki sam: dostarczać naszym klientom interesujących informacji oraz pokazać doświadczenia ze świata, by dzięki temu dać im możliwość na łączenie się w sieci.

Życzymy przyjemnej i interesującej lektury.

Serdeczności,

Cornelia Horsch