Izdanje

Dobrodošli

Drage čitateljke, dragi čitaoci

Već od 2010. HORSCH djeluje u Hrvatskoj i Sloveniji. Suradnja s našim lokalnim partnerima Jerkovićem i Grapakom vrlo je uspješna. Vidimo puno potencijala u obje zemlje. Da biste mogli koristiti takav potencijal, morate imati konsolidirano znanje o uvjetima, zemlji i narodu. S druge strane, ciljna skupina kojoj želite pristupiti također mora znati s kim posluju.

Zbog toga se mi, tvrtka HORSCH, želimo predstaviti. Želimo da nas poljoprivrednici u Hrvatskoj i Sloveniji upoznaju - i da razumiju kako i na čemu radimo, što je važno za nas i tko smo. Želimo uspostaviti komunikaciju sa profesionalnim farmama u obje zemlje. Preko naša dva partnera Jerković i Grapak prvi ćete put dobiti naš časopis za korisnike TerraHORSCH. Prelistajte časopis! Upoznajte HORSCH - što nas motivira, naše ideje i, naravno, našu tehnologiju. Ne oklijevajte kontaktirati naše partnere za detaljnije informacije.

Ovo izdanje bavi se promjenama... Promjene u poljoprivredi, ali i u našem društvu, sve su brže i mi se kao tvrtka prilagođavamo tome. Već više godina pored mnogih tehničkih tema radimo i na mehaničkom suzbijanju korova kako bismo mogli odgovoriti na zahtjeve gospodarstava. Za nas je važno da testiramo strojeve na našem vlastitom imanju AgroVation u Češkoj, ali i da budemo u bliskom kontaktu i komunikaciji sa kupcima širom svijeta.

Poslije devet godina terraHORSCH-a došlo je vrijeme za promjenu. Redizajnirali smo izgled časopisa i učinili ga lakšim za čitanje. Pored toga je i broj jezika proširen. Danas terraHORSCH izlazi u tiražu od preko 50.000 primjeraka na devet jezika. Cilj terraHORSCH-a ostaje isti i u novom dizajnu: pružiti našim klijentima zanimljive informacije, dati im uvid u događanja širom svijeta i umrežiti ih na taj način.

Želimo Vam puno zabave pri čitanju

Srdačno Vaša

Cornelia Horsch