Impression

terraHORSCH

est une publication destinée aux clients de

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
DE-92421 Schwandorf
Tel.: +49 9431 7143-0
Fax: +49 9431 7143-9200
terra@horsch.com
www.horsch.com

Rédactrice en Chef : Cornelia Horsch
Rédaction : Johannes Hädicke

Avec les contributions de : Avec les contributions de : Galyna Bilchenko, Sophia Bleyer, Johannes Hädicke, Cornelia Horsch, Juliane Pauls, Pascale Scirocco, Josef Stangl 2

Photos : Archives HORSCH, Archives Wölfleder Bernhard GmbH LoAgri, RDN, Balticagrar SIA (privé), Dodola 2021 GmbH (privé), DWD Deutscher Wetterdienst, Ecorobotix, LWB Giessmann (privé), Olena Saveliushkina, Vesa Tammilehto (privé)

Traductions : anglais : Heike Wolf; français : Stéphane Proust, Pascale Scirocco; polonais : Barbara Dudkowski; russe : Vyacheslav Veklenko, ukrainien : Halyna Bilchenko, hongrois : Axial Kft.; portugais : Arno Dallmeyer, tchèque : Chicory s.r.o.; slovaque : Marian Kukučka, serbe : Agromarket Machinery DOO., croate : GO 2 BARANJA J.D.O.O.

terraHORSCH paraît deux fois par an en langue allemande, anglaise, croate, française, hongroise, polonaise, portugaise, russe, serbe, slovaque, tchèque et ukrainienne.

La revue et l’ensemble de son contenu et visuels sont protégés par les lois sur la propriété littéraire. Toute utilisation en dehors de la loi sur les droits d’auteurs est interdite sans consentement de l’éditeur.

Production & Graphique: Beckmann Verlag GmbH & Co KG, Lehrte
Impression : Frischmann Druck und Medien GmbH, Amberg