Editorial

Chères lectrices, chers lecteurs,

Dans ce numéro de terraHORSCH, nous vous ferons voyager une fois de plus sur différents continents et vous présenterons des agriculteurs aux idées créatives.

Les journaux peuvent rapporter et informer, mais il manque encore l'observation personnelle, l'échange direct, les questions et réponses personnelles et l'expérience de celles et ceux qui cherchent et qui innovent. Au cours des derniers mois, nous avons fait l'expérience directe de ce que signifie le fait de ne plus pouvoir se rencontrer en face à face.

Après huit mois de fermetures, couvre-feux et autres restrictions de déplacement, tout le monde se réjouit désormais d’un certain retour à la normale et du contact direct. Le restaurant HORSCH Le Café est à nouveau ouvert et de nombreux employés reviennent au bureau. Ils profitent de l'occasion pour rencontrer en personne des collègues de leur propre département et celles et ceux d'autres départements.

Enfin, les cours de formation reprennent et les agriculteurs viennent aux événements au Sitzenhof, à Landau ou à Kněžmost. Une vie normale en somme. Nous avons beaucoup appris au cours de cette période. Nous utilisons les médias numériques comme jamais auparavant et nous allons certainement nous réorganiser dans ce sens. Le thème du Covid passe au second plan, et des sujets intéressants tels que le climat, l'environnement, la santé des sols et des plantes, le bien-être animal, l'alimentation saine et la législation de la chaîne d'approvisionnement reviennent sur le devant de la scène.

Je vous souhaite une bonne lecture et une bonne récolte.

Au plaisir de vous revoir bientôt !

Cornelia Horsch