Impressum

terraHORSCH

ist das internationale Kundenmagazin der

HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
DE-92421 Schwandorf
Tel.: +49 9431 7143-0
Fax: +49 9431 7143-9200
terra@horsch.com
www.horsch.com

Verantwortlich für den Inhalt: Cornelia Horsch
Redaktion: Johannes Hädicke

Mit Beiträgen von: Halyna Bilchenko, Sophia Bleyer, Johannes Hädicke, Cornelia Horsch, Juliane Pauls, Pascale Scirocco, Josef Stangl 2

Fotos: Archiv HORSCH, Archiv Wölfleder Bernhard GmbH, LoAgri, RDN, Balticagrar SIA (privat), Dodola 2021 GmbH (privat), DWD Deutscher Wetterdienst, Ecorobotix, LWB Giessmann (privat), Olena Saveliushkina, Vesa Tammilehto (privat)

Übersetzungen: englisch: Heike Wolf; französisch: Stéphane Proust, Pascale Scirocco; polnisch: Barbara Dudkowski; russisch: Vyacheslav Veklenko, ukrainisch: Halyna Bilchenko, ungarisch: Axial Kft., portugiesisch: Arno Dallmeyer, tschechisch: Chicory s.r.o., slowakisch: Marian Kukučka, serbisch: Agromarket Machinery DOO., kroatisch: GO 2 BARANJA J.D.O.O.

terraHORSCH erscheint zweimal jährlich in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Tschechisch, Ukrainisch und Ungarisch.

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig.

Produktion & Grafik: Beckmann Verlag GmbH & Co KG, Lehrte

Druck: Frischmann Druck und Medien GmbH, Amberg